Joulukuun info-kirje
December info-brev

Tip tap tip tap, joulu on pian täällä!

Jumppakansan pikkujouluja vietettiin jo edellisviikolla ja kuntosali ja jumppasalit on koristeltu jouluisiksi. Tervetuloa viihtymään!

Snart är det jul igen! Vi hade lillajulfest på gymmet förra veckan och det är julfint i gymmet och i jumpasalarna. Välkommen att trivas hos oss!

Vierailu muissa FUN keskuksissa / besök i andra FUN center

Meillä monipuolinen ryhmäliikunta kuuluu hintaan! Yhdellä kuukausimaksulla ja saat käyttöösi kaikki FUN keskukset, monta kuntosalia ja myös muiden keskusten jumppatunnit!
Nyrkkeily, spinning, jooga, step, BODYCOMBAT, BODY, POWER, Crosstraining, DanceFlow, ACT kiertoharjoittelu jne.. Uskomatonta mutta totta!
Miten vierailu toisessa keskuksessa sitten tapahtuu? Kirjaudu ulos apista kohdassa "omat tiedot", valitse vetovalikosta keskus jossa haluat vierailla ja kirjaudu sisään. (Appi muistaa salasanat! ) Niin helppoa! Nyt voit varata tunnin myös toisessa keskuksessa ja pääset apilla sisälle kuten kotikeskuksessakin.

Muistathan aina varata tunnille paikan apin kautta ja jos et pääse, muista perua osallistuminen. Molemmat onnistuvat parilla klikkauksella! Ilmoittautumalla myös tunnin ohjaaja joka saattaa tulla pitkänkin matkan päästä, tietää osallistujamäärän. Samoin peruutus on tärkeä samasta syystä ja myös jotta mahdollisesti jonossa oleva saa paikkasi jos et voi osallistua tunnille.

Hos oss du kan delta i alla pass med samma månadsavgift 39e! Och med samma medlemskap kan du också besöka alla FUN center i Finland! Också FUN for Ladies Pietarsaari och FUN Kokkola.

Boxning, Spinning, Yoga, BODYCOMBAT, BODY, POWER, Crosstraining, DanceFlow, ACT cirkelträning etc! Du kan delta i alla! Otroligt men sant! Logga ut via "omat tiedot", välj det center du vill besöka från dragmenyn och logga in igen. (Appen kommer ihåg lösenordet!) Hur enkelt som helst! Efter inloggningen du kan boka ett jumpapass och du slipper in med appen precis som i ditt egen hemmagym.

Kom ihåg att alltid boka din plats före passet och avboka om du inte slipper med. Det ät viktigt för våra instruktörer; vissa kommer längre bort ifrån, och då är det viktigt att veta att passet har tillräckligt med deltagare för att bli av.

Kom ihåg också att avboka om du inte slipper med så att den som är i kö kan få din plats.

Liikuntasetelit / motionssedlar

Onko sinulla vuodenvaihteessa vanhenevia liikuntaetuja?
Ne kannattaa käyttää nyt! Me FUNilla otamme vastaan liikuntaseteleitä sekä sähköisiä liikuntaetuuksia. Otamme vastaan seuraavat edut:
Smartum, Epassi, Edenred, Tykysetelit, Virikesetelit, ja Eazybreak.

Monissa liikuntaetuuksissa pystyt suorittamaan maksun kotoa käsin liikuntaedun omalla sovelluksella. Voit tehdä maksun missä ja milloin vain ilman että käyt paikanpäällä. Saamme maksusta tiedon ja liikuntaeduilla kuitataan laskuja niin pitkälle kuin ne riittävät, vaikka ensi vuoden puolelle! Saat maksusta kuitin ja uusi lasku lähtee e-laskuna tai sähköpostiin vasta kun edut on käytetty.
Jos sinulla on paperisia liikuntaetuseteleitä, tuo ne suljetussa kirjekuoressa asiakaspalvelun vieressä olevaan mustaan postilaatikkoon. Tarkistathan, että jokaisessa liikuntasetelissä on joko painettuna tai allekirjoitettuna nimesi.

Har du motionspengar som håller på att löpa ut snart? Vi tar emot motionspengar som sedlar eller med appen. Smartum, Edenred och Epassi har en egen app med vilken du kan betala hemma! Vi får automatisk info om din betalning och du får kvittot på betalningen.

Pappersedlar kan du lämna med ditt namn på i postlådan i aulan. Kom ihåg att skriva namnet på sedlanrna. Du kan använda motionspengar även om du har en e-faktureringen på!

Hos oss kan du betala med; Smartum, Epassi, Edenred, Tykysetelit, Virikesetelit och Eazybreak.

Joulun paras joululahja! Julens bästa julklap!

Anna läheiselle lahjaksi hyvinvointia!

Voit ostaa lahjakortin suoraan verkkokaupastamme jolloin voit jatkolähettää tai printata vahvistusviestin saajalle. Tai voit ostaa hienon lahjakortin kultaisessa kuoressa suoraan asiakaspalvelustamme. Voit valita kuukausien määrän jonka lahjakortilla lahjoitat. Lahjakorteissa ei ole liittymismaksua (norm. 29e) ja ne ovat voimassa vuoden ostopäivästä.

Julens bästa julklapp är ett FUN presentkort! Köp presentkortet i webbutiken. Presentkorten är alltid utan startavgift, normalt 29e.Du kan genast printa ut det eller skicka vidare. Du kan också komma in och köpa ett riktigt presentkort från kundbetjäningen. Presentkort är i kraft ett år.

Pukuhuoneet / Omklädningsrumm

Pukuhuoneiden kaapit on tarkoitettu käyttöön vain treenin ajaksi. Niihin ei voi jättää säilöön omia tavaroita koska kaappeja ei riitä kaikille. Jätä aina kaappi tyhjäksi ja jätä avain paikalleen. Tyhjennämme kaapit säännöllisesti ja omia tavaroitaan voi kysyä asiakaspalvelusta. Tekemällä yhteistyötä on kaikilla mukavampaa!

Vänligen lämna skåpet i omklädningsrummet öppet när du är klar och nyckeln på sin plats! Man får inte ta den med sig! Vi kommer att tömma alla skåp som varit låsta regelbundet och varorna kan hämtas från kontoret under kundbetjäningstiden. Tack för samarbetet!

E-Laskutus / e-fakturering

Ehdottomasti kätevin tapa maksaa lasku on tilata e-lasku. Voit aktivoida e-laskun omassa verkkopankissa. Löydät meidät nimellä Oy Sunfit Ab ja laita tunnisteeksi laskusta löytyvä asiakasnumerosi. Helppoa ja yksinkertaista! Ja e-lasku voi olla päällä vaikka maksaisit välillä liikuntaeduilla. Et saa ollenkaan laskua niiltä kuukausilta joihin liikuntaetu on kohdistunut ja kun etu loppuu, lähetämme sinulle laskun mahdollisesta loppusummasta.

Jos e-lasku ei ole aktiivinen, lähetämme laskun sähköpostitse ilmoittamaasi osoitteeseen. Jos et ole saanut laskua, muistathan tarkistaa roskapostikansion. Joskus sähköpostin asetukset ohjaavat laskun roskapostiin. Jos kumpikaan edellämainituista laskutustavoista ei ole voimassa, lähetämme laskun paperilla jolloin laskulle tulee laskutuslisä.

Vi skickar fakturor till nätbanken via e-faktureringen.

Så här aktiverar du e-fakturan: Om du inte har e-fakturan på ännu, du kan aktivera det efter första räkningen.
I räkningens högre hörna finns din kundnummer som du behöver. Logga in till nätbanken och välj e-fakturor. Sök med namnet Oy Sunfit Ab och fyll i kundnummer. Du kan välja automatisk betalning eller så att du bekräftar räkningen varje gång.
Och följande räkning kommer till din nätbank. Så lätt och enkelt!

Du att du kan se dina räkningar på hemsidan funpietarsaari.fi eller i appen om du är inloggad. Välj verkkokauppa och under namnet omat tiedot. Så lätt och enkelt att kolla läget!

Om e-fakturan är inte på, vi skickar räkningar till epost som du har meddelat oss.

Räkningen kan också hamna på roskpost. Du kan söka med namnet FUN Pietarsaari så hittar du räkningen.
Om du tror att du har gammal adress i vårt system, meddela ny till adressen pietarsaari@liikuntakeskusfun.fi och vi skickar räkningen på nytt till nya adress.

Och om du funderar någonting, du kan alltid fråga kundbetjäning eller skicka oss epost pietarsaari@liikuntakeskusfun.fi

Asiakaspalvelun uudet ajat / Nya öppettider för kundbetjäning:

Asiakaspalvelu avoinna 50 alkaen / Vi betjänar från och med vk 50:

ma/ må / mo: 17-19

ti / tue: 17-19

ke / ons / wed: 17-19

Muistathan että palvelemme kaikissa asioissa myös sähköpostitse osoitteessa / Vi betjänar i alla ärenden också via epost: pietarsaari@liikuntakeskusfun.fi

Seuraa meitä myös Instagramissa ja Facebookissa, siellä ilmoitamme ajankohtaisista asioista. Myös joulun ajan tunnit mainostetaan siellä ja ne näkyvät tietenkin myös apissa.

Följ oss också i Facebook och Instagram och du får nyaste info om aktuella saker! Julens jumpatimmar syns där och också i appen.

Kiitos kun treenaat meillä! Oikein ihanaa joulun odotusta kaikille FUNilaisille! Meillä liikkuminen on hauskaa!

Tack att du tränar hos oss! Vi önskar trevlig jultid åt alla FUN kunder!