Tärkeä tiedote koskien hintoja.
Viktig info om priser.
Important info about prices.

Hyvä asiakkaamme,
Kuten kaikki varmasti tietävät, viimeiset vuodet ovat olleet todella vaikeita ja
vaikeudet ovat iskeneet varsinkin kuntosalimaailmaan. On taisteltu useampia
tuulimyllyjä vastaan ja vastoinkäymiset tuntuvat seuraavan toisiaan. Vuosien
epävarmuus ja kovat ajat ovat vaatineet jo pidempään 10 vuotta vanhojen hintojen
nostoa.
Kaikki kulut ovat nousseet 10 vuoden aikana, osa jopa moninkertaisiksi ja tulevan
talven sähkökriisi ei tule tilannetta helpottamaan.
Tarve hinnan nostoon on ollut jo aiemmin mutta olemme silti sinnitelleet
nostamatta hintoja. Nyt ei kuitenkaan ole enää vaihtoehtoja. Päätimme nostaa vanhat
29,90e ja sen alla olevat hinnat 5 eurolla. Esimerkiksi 29,90€/kk hinta on 1.10
alkaen 34,90€/kk. Uusien jäsenten 39e/kk hinnat pysyvät entisellään.
Toivomme että saamme pitää juuri Sinut vielä asiakkaana, 5 euron nostosta
huolimatta. Meille se on ratkaiseva tekijä jotta voimme jatkaa toimintaa yhdessä
teidän kanssa tämän kummallisen ajan keskellä.
Olemme todella kiitollisia jokaisesta jäsenestämme ja haluamme kiittää Sinua
jäsenyydestäsi, olet meille todella tärkeä. Ilman Sinua ei olisin tätä treenipaikkaa!
Kiitos!
FUN Pietarsaaren yrittäjä Sunneva

Viktig information om priser

Kära kund,
Som alla säkert vet så har de senaste åren varit väldigt svåra, och i synnerhet gymvärlden
har fått ta mycket hårda smällar. Vi har kämpat mot flera blåsiga vindar samtidigt och
motgångarna tycks just nu avlösa varandra.
År av osäkerhet och kämpiga tider har redan länge krävt en höjning av 10 år gamla priser.
Under 10 års tid har alla utgifter stigit, vissa flerdubbelt. Elkrisen som är på kommande i
vinter kommer inte att underlätta situationen.
Behovet av att höja priserna har funnits länge men vi har valt att kämpa emot utan att
ändra. Nu finns det ändå inga alternativ kvar.
Vi har valt att höja de gamla 29,90e och priserna därefter med 5 euro. T.ex. blir då 29,90e fr.om. den 1.10 från 34,90e/månad. Nya kundernas pris 39e/mån stannar samma.
Vi hoppas att vi får behålla just Dig kvar som kund, trots en höjning på 5 euro.
För oss är det avgörande för att vi ska kunna fortsätta vår verksamhet tillsammans med er
mitt i denna märkliga tid.
Vi är otroligt tacksamma för varenda en av våra medlemmar och vi vill tacka just Dig för
ditt medlemskap, du är mycket viktig. Utan Dig skulle vi inte ha detta gym!
Tack!
Fun Jakobstads företagare Sunneva

Important information about prices

Dear customer,
As everyone probably knows, the last few years have been very difficult, and the
gym world in particular has had to take very hard hits. We have fought against
several headwinds at the same time and the adversities seem to be replacing each
other right now.
Years of uncertainty and hard times have long called for an increase in 10-year-old
prices.

During 10 years, all expenses have risen, some several times. The electricity crisis
that is coming this winter will not ease the situation.
The need to raise prices has existed for a long time, but we have chosen to fight it
without changing them. Now there are no options left.
We have chosen to raise the old price 29.90e and the prices thereafter by 5 euros. For example 29.90e will be from on 1.10 from 34.90e/month. This concerns only the old 29,90 prices, new clients 39,90e price stays the same.
We hope that we can keep you as a customer, despite an increase of 5 euros.
For us, it is crucial to be able to continue our business together with you in the
middle of these strange times.

We are incredibly grateful for every single one of our members and we want to
thank You in particular for your membership, You are very important. Without You
we wouldnt have this gym!
Thank you!
Fun Jakobstad entrepreneur Sunneva